Boston Lykeion Ellinidon

This song is a slow syrto dance from Thasos.

Lyrics

Άχι βάχι - καημό πώχ' η αγάπη,
άχι βάχι μέρα νύχτα, μ'έφαγε ο καημός κ' η πίκρα.

Άχι βάχι - με φάγανε τα βάσανα
αχ, τα μαλλιά σου τέλι τέλι η καρδούλα μ' 'σένα θέλει,
αχ, τα μαλλιά σου κύκλες, κύκλες,
αχ να σ'αγκάλιαζα τρεις νύκτες.

Transliteration

Ahi vahi - kaimo pohi agapi,
ahi vahi mera nihta mefaye o kaimos ki pikra.

Ahi vahi - me fagane ta vasana
ax ta maliá sou teli teli, i kardulam sena theli
ax ta maliá sou kikles kikles
ax na sankaliaza tris nihtes.