Boston Lykeion Ellinidon

Olmaz, a Turkish word meaning 'never', is an aptalikos dance from Asia Minor.

Lyrics

(Many thanks to Dimitris Tzotzis for clarifying the lyrics for us)

Από τα γλυκά σου μάτια
τρέχει αθάνατο νερό σβεντίμ αμάν
και σου γύρεψα λιγάκι και δε μου 'δωσες
και δε μου 'δωσες να πιώ.
Ολμάζ πιπίνι μου Ολμάζ, να με πεθάνεις πολεμάς
να με πεθάνεις πολεμάς, Ολμάζ πιπίνι μου Ολμάζ.

Είπα σου μη με πειράζεις
κι άσε με στο χάλι μου σβεντίμ αμάν
και το νου μου τον επληρες από τον κεφά
από το κεφάλι μου.
Έλα να πάμε μάτια μου κι ας φέρουν τα κομμάτια μου,
κι ας φέρουν τα κομμάτια μου, έλα να πάμε μάτια μου.

Άσε με γλυκιά μου αγάπη
ν'ακουμπήσω απάνω σου σβεντίμ αμάν
και τερμάνια πια δεν έχω να θωρώ τα κα-
να υωρώ τα κάλλη σου.
Έλα να πάμε εκεί που λες, που κάνουν τα πουλιά φωλιές,
που κάνουν τα πουλιά φωλιές, έλα να πάμε εκεί που λες.